(Episode 74)
(Artwork Purchase Records)
Hold on.
These records...
They're Secretary Byeon's slush fund records.
Why? You said they were useless..
Since Chairman Yu knows everything.
Yes, I did...
But...
What if I handed these over to someone else
instead of Chairman Yu?
What do you mean?
I'll submit it anonymously
to the Financial Supervisory Service.
What is this?
Alcohol.
I wanted to offer up a drink to your father.
Today is the anniversary of his passing.
You remembered?
Of course.
How could I ever forget that day?
When I was in the U.S.
I would remember it each year.
Take this alcohol home with you.
I'll come by tonight.
You must think about your father...
A lot today.
Thinking about how much pain you'll be in today...
It hurts me already.
Around this time each year...
I'd miss you even more...
It felt like someone was cutting out my heart
with a blade.
You were no longer in this world...
I didn't know how I was even breathing.
I hated the fact that I was breathing...
And the fact that I was the only one alive.
It was too painful.
Seeing you alive like this,
it's a miracle for me, Jiyu.
Thank you so much...
For this miracle.
I submitted the files to the FSS.
Then they'll confirm whether the records
are accurate before they take action.
It'll probably take 2 to 3 days.
Then in that time,
I'll test Yu Gangu's mother.
He still thinks she's dead.
What will he say if she shows up?
I can't wait.
Goodness.
It tastes just the way Mr. Kang liked it.
He'll be happy this year because of your food,
Mrs. Park.
But what is this?
Gangu wanted to give it to dad.
He's going to come over tonight.
Really?
Good. The son-in-law should come.
Son-in-law?
Yes. Jiyu and that Gangu are getting married,
so he's the son-in-law.
Did things progress that far already?
We have Maeum to think about.
I want to create a safe environment for him.
Jiyu is becoming Chairman Yu's daughter-in-law.
Wait.
I don't think this is right.
The Chairman will be furious.
Your son's in charge now,
what are you worried about?
Meet Gangu first.
You'll change your mind afterwards.
I need to know how he responds after meeting you
so that I can plan my next move.
Oh, no.
Mother!
Goodness.
What's wrong with you?
No, I can't meet Gangu.
So you refuse to meet him. Is that it?
I don't think it's time. Let's wait a little longer.
Then I'll wait to give you the money I promised.
What?
You can't even show yourself to your son.
How can you take money from me?
Call me if you change your mind.
I see now. I did think she wasn't an ordinary girl.
But I see now why Jangmi calls her a greedy fox.
I warned you not to show your face again.
What are you up to now?
I need to show my face to do something.
I haven't given up on you yet.
What?
That's why I need to do something.
I know begging and threatening don't work on you.
But I need to do something...
So that I can live.
I have no choice.
I considered...
Leaving you...
And dying too.
I want to let you go,
but I just can't.
I really...
I must really love you.
How dare you even mention love?
It's your disgusting greed.
Don't insist that it's love.
Don't be like that and...
The sight of you makes me sick.
So don't show your face again. Got it?
If you pull something again, I won't forgive you.
Wait.
I need to tell you something.
Get out. I need to tell you something. Honey.
Honey.
Yu Gangu.
Does it make you that sick to see my face?
How dare he trample on my love?
Fine.
Okay.
If I can't love you...
I'll just have to despise you.
Since you've chosen not to love me...
And since you love Kang Jiyu...
I'm going to destroy you both.
The both of you...
I'll ruin your lives.
Stop drinking. You're drunk.
No.
I'm not drunk at all.
I need to see Yu Gangu.
Don't do this.
Let go.
I'm going to see Yu Gangu... I'll go...
And tell him about his wonderful mother...
And watch him suffer in pain.
Yu Gangu...
He's holding Kang Jiyu's father's memorial service.
You can't see him tonight,
so rest. We'll talk about it tomorrow.
Memorial service?
Kang Jiyu's father's memorial?
Then I should be there.
I should offer him a drink.
Chae Seorin, not Hong Sunbok,
should offer him a drink.
Stop it already!
Let go!
You're the son-in-law now so offer your bow.
Dad...
This is Gangu.
You wanted to meet him,
but you never got to.
Dad.
I'm sorry.
I...
I'll live a happy life with him.
I'm home.
- Hey. / - Hey.
It's the anniversary of Jiyu's father's passing today.
It is?
Mrs. Park said to come down and have some food.
You'll go, right?
What?
I wonder if it's right for me to go.
Really?
For her mother, we should be there,
but it is for her father...
We've never met him.
Plus Director Yu Gangu is there too.
Then we should let the family have their privacy
and refrain from going.
You and Jiyu...
Must live a happy life.
I'm sure it sounds weird
for you to hear this from me...
But to me,
Jiyu is my daughter.
I have no right
because of that brat, Sunbok.
But still, I want to fill in for Mr. Kang and madam.
I want to be a parent to Jiyu and Jichan.
That's why I'm being strong and staying alert.
I will treat you and Mrs. Han as our parents.
There's no need to worry about me.
It must be the guys from upstairs.
Okay. Are you here?
Come in... Oh, my goodness. Why are you here?
Oh, that hurts.
You brat!
You...
You're my husband.
What are you doing here?
- What's wrong with you? / - Hey!
How dare you come here? Get out now!
- Let go! / - Goodness.
It's my father's memorial service.
Don't cause trouble and just leave.
If you think about what you did to my father,
you can't do this!
You can't do this either.
He's my husband.
Why are you dragging my husband in here?
Hey, mister.
This man...
He's my husband.
He's Chae Seorin's husband, Yu Gangu.
Do you realize that?
How dare you cause a scene here?
Get out of here right now! Come with me?
Get out. Get out.
Goodness, goodness. Oh, no.
Dad...
Dad!
- Hey. / - What's wrong with you?
- You worthless brat. / - Please get out.
Get out. Just get out of here!
- Get out, you brat. / - Get out. Get out!
Mister!
This man is my husband!
Maeum is my son!
Oh, no... Oh, no...
I'm sorry, dad.
I'm sorry again. I'm sorry.
- Get out! / - Let go!
- Let go of me! / - Enough already!
I can't take this anymore!
I'll get you back for this. Just you wait.
Fine. Do it then!
Do whatever you want to me!
Do it!
How dare she come here?
Gangu said he's sorry for leaving like this.
Thank you for coming.
My dad would have been happy to see you.
Jiyu, I want to make you laugh.
But things keep turning out like this.
I keep telling myself over and over...
That I'll never make you cry.
But it isn't easy.
I don't think...
My dad would like hearing this.
We promised to stay strong.
Did you forget our wedding vows already?
Now the two of you...
Will not get wet from the rain.
Because the two of you...
Will be each other's roof.
As we take one step forward at a time.
We will...
Be able to return to where we started.
Stay strong, Gangu.
Let's talk for a minute.
You know how much I care for you, right?
Of course.
That's why I'm saying this.
I think you shouldn't rush into marriage
and think carefully about it first.
Is it because of Chae Seorin?
That too.
I'm not afraid of that.
You knew everything about Gangu and me
and helped us out.
You did the right thing in
finding about the past, correcting what was wrong
and getting your child back.
But I'm concerned about you becoming
Chairman Yu's daughter-in-law.
To be honest, I think the same.
I want you to be happy,
but I feel uneasy about you getting married.
I keep remembering what mom said as well.
I know what you're worried about.
But I'm going to be fine, Jichan.
Thank you for worrying about me.
But we'll live happily together.
Here is your pumpkin soup and mushroom rice.
Enjoy your meal.
Granny Hannah brought in the food for
Granny Susanna.
- Then... / - Dad...
Make it fun like Miss Jiyu does it.
Mr. Henry was sitting at another table.
He gulped down and said...
Is It boring?
Yes, I'm sleepy.
Okay. Let's go to sleep then.
Dad, why aren't you turning off the moon?
Huh?
The moon is still on in the sky, so it's still bright.
Please turn off the moon too.
You rascal.
You could become a poet.
Who do you take after to be so poetic.
I'll turn off that moon,
so you can go to sleep, Mr. Poet.
What? That soon?
Yes, father.
We'll set the date after one month.
Lawyer Park said
that thing, Chae Seorin,
hasn't signed the divorce papers yet.
Will it be okay?
I'll discuss it with him and take care of it.
Okay than.
Thank you, father.
If you're done...
Come with me.
Once you became the successor of Mosung Group...
I always wanted to come here with you.
Yes...
This is where Mosung Group started.
My father's business was here
and he came down with a disease.
We had no money,
so we couldn't afford medication.
And that's how he passed away.
He said his dying wish
was to have a bowl of rice soup...
But I couldn't even afford that.
That scarred me for life.
So whenever things got tough...
I'd look for a rice soup place.
That's how you came to Mrs. Han's restaurant...
That's right.
That's how I met you.
After losing my father and mother to poverty...
I made the decision right here.
That I'd become rich.
From that moment on...
Money became my life and lifeline.
People have said to me...
"Money, money, money!
All you care about is money
and it's making you evil!"
But what do they know about me?
Have they lost their parents to poverty?
That's good.
That rice soup place...
How about taking Ilgu there some time?
What do you mean?
I'd like him to know
why you ended up that way.
Maybe then he may have a change of heart.
I'll just keep my eye on him.
If he doesn't throw away his greed,
I'll just divorce him and toss him out.
Don't worry about it.
Did you go out with the Chairman?
Yes.
You really seem like the daughter-in-law now.
I understand how you feel about Ilgu,
but please think about Jangmi.
She has no idea about anything.
I'll take care of it, so don't worry about it.
If you aren't feeling well, I can contact Dr. Jo.
No, no.
There's no need.
I just need some rest.
I'll be fine.
Hey, fool.
You are now, Yu Manho's daughter-in-law.
You are one of my people.
Don't forget that.
You are a member of this family.
You must protect the company and this family.
Yes.
Are you working on the ledger
that I gave you last time?
There are some difficult parts.
I don't know much about artworks, so I'm studying it.
Don't show it to people because you don't know.
Only ask someone you can trust...
And take care of it quietly.
We don't want word to get out.
We can check from here.
I think the problems arose starting from these works.
I can't understand how much more they charged
or what they did.
Don't worry about that.
I can look into it.
I'm sorry. Were you in here?
Director Min, can we grab a drink after work?
Did something bad happen?
I guess we can read each other
just by looking at each other now.
Is something wrong?
There are always things that are wrong.
But lately...
I'm getting exhausted more than I used to.
It isn't like me.
I'm starting to get weak.
Everyone gets like that.
For me...
I consider those moments a good opportunity...
To look back on my life and change it.
An opportunity to change my life.
They're wise words.
What are you talking about?
The Financial Supervisory Service
is investigating my slush fund?
I think someone tipped them off.
Who would dare do that?
Find out who did it and
how far the investigation has gone.
Go and find out right now!
Why are they investigating the slush fund?
Someone tipped them off.
You got rid of the ledger that I gave you, right?
Don't worry.
I took care of it so that there wouldn't be a trace.
No matter what they do to figure it out...
They won't find anything.
But just in case, look it over and be prepared.
Yes, father. But...
You must keep your promise with me.
That you will never create or use
slush funds like that again.
What do you think you're doing?
You dare to hand over the slush fund records?
And the stuff that I stole at that!
How did you know?
Do you know why Yu Manho is feared?
He has his people everywhere!
Where do you think he used that slush fund?
You dare to cause trouble again?
Take her away!
What are you doing? Let go of me! Let go!
Oh, no, oh, no, oh, no.
What is it? Is something wrong?
My husband... No, that greedy fox.
She hasn't come yet, right?
Who's a greedy fox?
Geez!
Just wait here.
I'll show you something really entertaining.
What are you talking about?
Goodness, what's going on?
What did I tell you?
I told you it'd be entertaining.
This is why a punishment shouldn't be light.
Father...
You dare to deceive me again
and try to ruin me?
I should've punished you properly back then.
You raised Maeum and did well for the company,
so I let you be.
But you try to ruin me with my slush fund ledger?
I'm sorry.
I just...
Wanted to stop Gangu's wedding.
Really?
Then I'll just have to make sure
that you will never think that again.
Get on with it.
Yes.
Father...
Things like you must be dealt with in my way.
Get on with it!
(Divorce Settlement)
(Secrets of Women)
The FSS is investigating slush funds.
It may be fatal for the company if they uncover it.
What is it?
I feel like my father's accident
may not have been a simple accident.
I feel like I heard
Jiyu's father's accident had to do with
Mosung Group's slush fund.
Mr. Gang Gyeongik's fatal accident...
Secretary Byeon is connected to it.